Skip to main Content

Questions fréquemment posées

Filtration de l'eau

view all faqs
Ma pochette semble fuir l'eau (trous dans les coutures), comment puis-je éviter que cela ne se reproduise à l'avenir ?

En général, ce n'est pas la poche qui cause la fuite, mais le filtre. Soit le filtre n'a pas été complètement mouillé au premier point d'utilisation, soit une pression trop forte a été exercée sur la poche pendant le processus de filtration. Veillez à presser lentement l'eau à travers le filtre, en donnant aux fibres du filtre le temps de se saturer complètement. Le débit initial peut sembler lent, mais il augmentera au fur et à mesure que les fibres seront mouillées.Rinçage à contre-courantRincer à contre-courant votre filtre (mieux et plus souvent) à l'aide de votre seringue. Vous ne pouvez pas blesser les fibres du filtre, alors soyez FORCE dans votre processus de rinçage à contre-courant. Lorsque vous utilisez la seringue, ne soyez pas trop doux, elle ne fera que former des chemins de moindre résistance au lieu de souffler les particules qui peuvent être piégées dans votre filtre.Application du filtreNe serrez pas trop le filtre sur la poche. Un serrage excessif peut entraîner l'encastrement des joints toriques dans le filetage ou dans l'ouverture de la poche. Si le joint torique n'est pas en place, il se peut que le joint ne soit pas étanche et que de l'eau s'écoule par le bas du filtre. Veuillez regarder notre vidéo sur les conseils importants concernant les filtres à presser pour mieux comprendre comment entretenir vos sacs à presser. Jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'équilibre parfait entre force et nettoyage, nous vous recommandons d'emporter une pochette de secours lors de votre voyage.Pochettes déchiréesAvant que les pochettes ne quittent l'usine, elles sont testées à 100 % à l'air. Bien qu'ils soient robustes, ces étuis ne sont pas indestructibles. Elles se déchirent à la suite d'une pression trop forte. Cela se produit lorsque l'eau est poussée à travers le filtre trop rapidement ou lorsque votre filtre a besoin d'être nettoyé, ce qui crée une plus grande résistance. Ne pas presser ou tordre la poche. Les poches déchirées ne sont pas couvertes par la garantie.

Comment entretenir mon filtre par temps de gel ?

Tout filtre Sawyer est à l'abri du gel s'il n'a jamais été mouillé. Cependant, après le mouillage initial, bien qu'il n'y ait pas de moyen définitif de savoir si un filtre a été endommagé par le gel, Sawyer recommande de remplacer votre filtre si vous pensez qu'il a gelé. Pendant les voyages, si vous vous trouvez dans des températures glaciales, nous vous recommandons de ranger votre filtre dans votre poche ou près de votre personne afin que la chaleur de votre corps puisse empêcher le gel. IL N'Y A PAS DE GARANTIE POUR UN FILTRE GELÉ.

Puis-je congeler le filtre ?

Bien que nous n'ayons aucune preuve que le gel endommage le filtre, nous n'avons pas assez de preuves pour affirmer qu'il n'endommage pas le filtre. Par conséquent, si vous pensez que le filtre a été gelé, nous vous conseillons de le remplacer, surtout en cas de gel intense.

Qu'est-ce que l'adsorption ?

L'adsorption est l'adhésion d'atomes, d'ions ou de molécules d'un gaz, d'un liquide ou d'un solide dissous à une surface. Ce processus crée un film d'adsorbat sur la surface de l'adsorbant.

Dois-je retirer la totalité du bouchon lorsque je remplis la bouteille ?

Non. La bouteille en silicone est difficile à refermer si vous desserrez le bouchon réducteur noir. C'est pourquoi nous recommandons de ne remplir que par la plus petite ouverture où se fixe le filtre Micro Squeeze™. Si vous retirez le capuchon réducteur, vous devrez rétablir l'étanchéité avant de l'utiliser. Sans une bonne étanchéité, de l'eau non filtrée peut s'écouler et contaminer votre eau potable.

Dois-je faire quelque chose de particulier la première fois que j'utilise mon filtre Select ?

Oui. La première fois que vous utilisez votre bouteille, il peut y avoir du matériel d'adsorption en vrac qui s'est détaché pendant l'emballage et l'expédition. Il n'est pas nocif, mais s'il n'est pas rincé, il peut suffire à ralentir le débit au point que le filtre Micro Squeeze ait besoin d'un lavage à contre-courant rapide. Le matériau résiduel a également une faible chance de laisser un goût métallique jusqu'à ce que la mousse Select Foam ait été entièrement rincée selon les instructions d'utilisation initiale ci-dessous. Veuillez noter que ce processus de rinçage initial ne compte pas dans le nombre total d'utilisations.Pour éviter cela:Remplissez la bouteille à moitié avec de l'eau, vissez le filtre Micro Squeeze et assurez-vous que le bouchon blanc push pull est fermé sur le Micro Squeeze.Pressez la bouteille au moins dix fois pour faire pénétrer l'eau dans la mousse et la faire sortir. Une partie de l'eau sera absorbée dans la mousse, alors enlevez le Micro Squeeze et remplissez la bouteille jusqu'à la ligne de remplissage maximum.Réinstallez le filtre Micro Squeeze, pressez la bouteille au moins dix fois de plus, puis enlevez le filtre Micro Squeeze.Avec le filtre Micro Squeeze enlevé, retournez la bouteille et enroulez-la fermement pour forcer toute l'eau à ressortir de la mousse. Vous ne devriez pas avoir à répéter cette première étape. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau filtre.

Je viens de recevoir mon système Select, pourquoi est-il humide ?

Les bouteilles sont préactivées au cours du processus de fabrication afin de raccourcir les étapes de votre première utilisation et votre système peut être un peu humide lorsque vous l'ouvrez pour la première fois. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter car le système est traité avec un matériau exclusif qui empêche les bactéries et les moisissures de se développer. Ce matériau exclusif vous permet de conserver l'eau dans vos bouteilles aussi longtemps que vous le souhaitez sans que des bactéries ne se développent ou n'affectent la durée de vie de votre filtre.

À quelle fréquence dois-je laver mon filtre à contre-courant ?

Nous vous recommandons de laver votre filtre à contre-courant lorsque son débit commence à diminuer, avant un stockage prolongé et lorsque vous êtes prêt à l'utiliser à nouveau. Le lavage à contre-courant de votre filtre après stockage est un excellent moyen de ré-humidifier les filtres et de rétablir le débit avant utilisation.

Quelle quantité d'eau puis-je attendre de mon filtre ou purificateur Select ?

Après le processus initial de rodage, chaque bouteille devrait produire 20 à 22 onces d'eau, en fonction de l'efficacité avec laquelle vous extrayez l'eau de la bouteille.

Comment les filtres et purificateurs Select éliminent-ils les métaux lourds, les virus, les produits chimiques et les pesticides ?

La technologie de la mousse d'adsorption utilisée dans ces systèmes a été développée en partenariat avec Foamulations LLC afin de pouvoir éliminer en toute sécurité les contaminants tels que les métaux lourds, les produits chimiques, les pesticides et les virus, tout en améliorant le goût et l'odeur. La filtration par adsorption est le processus par lequel les molécules adhèrent à la surface de la membrane en mousse adsorbante. Ce processus de filtration et de purification très avancé, associé à notre filtre absolu de 0,1 micron, garantit que toutes les particules et tous les agents pathogènes supérieurs à 0,1 micron sont filtrés de votre eau, y compris les bactéries, les protozoaires, les kystes, les saletés et les sédiments.

Comment puis-je ranger ce filtre Select lorsqu'il n'est pas utilisé ?

La mousse à l'intérieur de la bouteille est destinée à être stockée complètement expansée pour atteindre la durée de vie annoncée du système. Pour ce faire, il suffit de dévisser le filtre Micro Squeeze et de laisser l'air revenir dans la bouteille une fois que vous avez fini de filtrer l'eau. La mousse se comprime naturellement au cours de la durée de vie du système, mais si la mousse est stockée comprimée pendant de longues périodes, elle peut se déformer de façon permanente. La compression à long terme peut raccourcir la durée de vie du filtre/purificateur à mousse. Nous recommandons de stocker votre système Select rempli d'eau. Dans la mesure du possible, utilisez de l'eau distillée ou non chlorée. Le fait de conserver la bouteille pleine permet d'éviter la formation de moisissures sur les parois de la bouteille lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Existe-t-il des instructions de stockage à long terme pour le filtre ou le purificateur Select ?

Vous pouvez conserver la bouteille avec le filtre Micro Squeeze ou le bouchon blanc inclus vissé sur le dessus de la bouteille. Les ingrédients exclusifs contenus dans la mousse garantissent que votre mousse ne développe pas de bactéries ou d'odeurs. Ne comprimez pas ces systèmes pour un stockage à long terme. Si vous souhaitez sécher votre bouteille pour des raisons de poids d'emballage (cela permet d'économiser environ un gramme), stockez-la dans une pièce sèche en enlevant le couvercle et l'humidité finira par s'évaporer. Sachez qu'après avoir séché la bouteille, votre première bouteille produira beaucoup moins d'eau que d'habitude, car notre mousse est hydrophile (c'est-à-dire qu'elle attire l'eau) et voudra en retenir une partie, quelle que soit la force avec laquelle vous la pressez. Répétez les étapes de la première utilisation lorsque vous souhaitez réutiliser votre filtre.

Comment éviter que ma poche n'éclate ?

Les filtres Sawyer ont des fibres très résistantes (voir l'étude sur la résistance des fibres) et sont capables de supporter une pression allant jusqu'à 40 PSI (livres par pouce carré). Lorsqu'ils sont propres, les filtres Sawyer n'ont besoin que d'une pression de 1 à 2 PSI pour s'écouler librement. Les poches Sawyer sont conçues pour supporter jusqu'à 7 PSI de pression avant d'éclater. Dans la plupart des cas, cela permet d'utiliser une grande quantité d'eau avant que le nettoyage du filtre ne soit nécessaire. Par conséquent, les poches n'éclateront pas tant que les filtres seront raisonnablement propres. Cependant, la plupart des gens sont capables de générer une pression bien supérieure à 7 PSI et, si le filtre n'est pas propre, les poches sont plus susceptibles d'éclater lorsqu'elles sont pressées trop fort. Les nouvelles poches souples légères de Sawyer offrent la même résistance à l'éclatement de 7 PSI que les anciennes poches plus lourdes. Les nouvelles poches légères sont tout aussi résistantes que les anciennes poches plus épaisses, mais elles sont plus faciles à presser car le matériau plus souple offre moins de résistance. Pour protéger votre poche, veillez à ce que le filtre soit propre et soyez conscient de l'accumulation de pression contre un filtre sale.

Puis-je fixer mon filtre MINI directement sur un robinet ?

Non, nous ne recommandons pas de fixer les filtres directement aux robinets. Les filtres sont conçus pour supporter une pression maximale de 20 psi et le fait de fixer le filtre directement à une source d'eau dont la pression est plus élevée risque d'endommager les fibres.

Y a-t-il des restrictions de pression d'eau à prendre en compte ?

Oui. Pour les robinets filetés, nous recommandons vivement d'utiliser l'adaptateur pour robinet fileté afin de s'assurer que le filtre se détache du robinet avant que les fibres ne soient endommagées par une pression excessive. Une pression excessive peut absolument endommager les fibres.

Le filtre à robinet peut-il être lavé au lave-vaisselle ?

Non, ce n'est pas le cas. Nous recommandons de laver le filtre à contre-courant et de le sécher à l'air avant de le stocker.

Quand dois-je nettoyer mon filtre à robinet ?

Nous recommandons un entretien de routine pour maximiser le débit et la longévité du filtre. En effectuant régulièrement un lavage à contre-courant du filtre avec une pression plus élevée que lors de la filtration de l'eau, vous pouvez restaurer jusqu'à 98,5 % du débit du filtre.

Le filtre pour robinet s'adaptera-t-il à mon robinet ?

Espérons-le ! Nous avons conçu ces adaptateurs pour qu'ils s'adaptent à la plupart des robinets standard au niveau national et international. En raison de la grande variété de robinets sur le marché, nous ne pouvons pas garantir que ce filtre s'adaptera à votre modèle spécifique. Si vous n'êtes pas certain qu'il le sera, veuillez nous envoyer des photos et les mesures de votre robinet. Nous nous ferons un plaisir d'étudier la possibilité de fabriquer d'autres adaptateurs en fonction des commentaires que nous recevrons.

Que se passe-t-il si le filtre de robinet est exposé au gel ?

Si le filtre est neuf, il ne risque pas d'être endommagé par le gel. Cependant, lorsque le filtre a été utilisé ou est humide, le processus d'expansion de la glace à l'intérieur du filtre peut étirer ou endommager les fibres au point que des agents pathogènes peuvent s'y glisser. Si vous pensez que votre filtre a été exposé à des conditions de gel après utilisation, nous vous recommandons d'opter pour la prudence et de remplacer le système.

Quelle est la durée de conservation du filtre à robinet ?

S'il est correctement stocké dans un endroit frais et sec, à l'abri des UV, le filtre de robinet Sawyer a une durée de vie de plus de 10 ans.

Quelle est la durée d'utilisation du filtre à robinet ?

Chaque filtre pour robinet est capable de filtrer plus de 500 gallons d'eau par jour. Une utilisation et un entretien corrects du filtre lui permettront d'être utilisé pendant plus de 10 ans.

Le filtre pour robinet améliorera-t-il le goût de mon eau ?

Il peut certainement améliorer le goût de l'eau en éliminant des niveaux élevés d'agents pathogènes ou de particules dans l'eau ; cependant, ce filtre n'a pas été conçu pour améliorer le goût de l'eau en priorité. La principale priorité de ce système est de garantir que l'eau est potable.

Puis-je laver à contre-courant un filtre BeFree de la même manière que les filtres Sawyer ?

Les fibres creuses Sawyer sont beaucoup plus résistantes que celles utilisées par Katadyn. Le lavage à contre-courant d'un BeFree avec un piston de lavage à contre-courant Sawyer risque donc d'endommager les fibres.

Compatibilité des filtres

Sur les packs d'hydratation
Les filtres Sawyer Squeeze, Micro Squeeze et MINI peuvent être utilisés avec un pack d'hydratation à tuyau de 1/4" de diamètre intérieur. Veuillez consulter les vidéos Sawyer Squeeze avec un sac d'hydratation utilisant un adaptateur en ligne et Sawyer Squeeze avec des adaptateurs de remplissage rapide.

Le filtre Sawyer Squeeze avec des bouteilles d'eau
Le filtre Sawyer Squeeze peut également être utilisé sur des bouteilles d'eau lorsque vous n'êtes pas sûr de pouvoir boire l'eau.

Systèmes par gravité
Le Sawyer Squeeze, le Micro Squeeze et les MINI peuvent également être utilisés dans des installations de filtration par gravité.

Livrez-vous à l'étranger ?

Pour éviter toute confusion, Sawyer Products n'est pas un agent d'exportation. Nous suggérons d'utiliser AIT Worldwide Logistics. Le numéro de téléphone de leur centre d'appel à Tampa est le 813.247.6797. Ils peuvent vous fournir tous les documents d'exportation dont vous aurez besoin et s'occuper de l'expédition pour vous. Vous serez leur client et devrez contracter leurs services séparément de l'achat des filtres. Nous ne fournissons pas et ne pouvons pas fournir les documents nécessaires à l'exportation, mais il n'est pas obligatoire de faire appel à AIT Worldwide Logistics. Vous pouvez faire appel à la personne de votre choix et Sawyer Products préparera le fret pour son enlèvement ou nous l'expédierons à son domicile (à vos frais).

A quelle vitesse l'eau doit-elle sortir de mon filtre ?

Les débits varient en fonction de la fréquence d'utilisation du filtre et de la qualité de son nettoyage. L'altitude influe également sur le débit (plus on monte, plus le débit est lent). Un lavage à contre-courant et un entretien réguliers maximiseront toujours le débit et la longévité du filtre.

Quelle est la différence entre le PointONE Filter™ et le PointZERO TWO Purifier™ ?

Le pointONE Filter™ a une taille de pore absolue de 0,1 micron et éliminera donc toutes les bactéries et protozoaires tels que Giardia, Cryptosporidium, Choléra et Typhoïde. Le PointZERO TWO Purifier™ a une taille de pore absolue de 0,02 micron et éliminera donc tous les virus comme l'hépatite A en plus des bactéries et des protozoaires.

Qu'entendez-vous par 0,1 et 0,02 micron absolu ?

De nombreux autres filtres indiquent des tailles de pores nominales ou moyennes, ce qui laisse la possibilité à des agents pathogènes dangereux de passer à travers. En indiquant des microns absolus, nos membranes filtrantes ne présentent pas de variations dans la taille des pores. À 0,1 et 0,02 micron absolu, il s'agit de véritables filtres barrières, de sorte qu'il n'y a pas de période de doute quant à la salubrité de l'eau.

Le filtre/épurateur élimine-t-il le sel ?

Non.

Le filtre/épurateur élimine-t-il les produits chimiques, les pesticides ou les métaux lourds comme l'arsenic ?

Non.

À quelle fréquence devez-vous nettoyer le filtre ou effectuer un lavage à contre-courant ?

La fréquence du nettoyage dépend du degré de saleté de l'eau. Dans le cas d'une eau relativement claire, le lavage à contre-courant peut n'être nécessaire que tous les 1 000 gallons, alors que dans le cas d'une eau extrêmement turbide ou boueuse, le lavage à contre-courant peut être nécessaire tous les 10 gallons. Néanmoins, le lavage à contre-courant est un processus extrêmement simple qui ne prend qu'une minute.

Quelle quantité d'eau peut-on filtrer/purifier par jour ?

Les débits des filtres et des épurateurs sont déterminés par une combinaison de variables :

1. Pression de tête (distance entre le niveau de l'eau et le filtre)

2. La propreté du filtre

3. Le filtre PointONE avec un tuyau de 1 pied (modèle SP180) attaché à un seau standard de 5 gallons au niveau de la mer est capable de filtrer jusqu'à 295 gallons (1117 litres) d'eau par jour.

4. Si vous augmentez la pression de tête en allongeant le tuyau, en attachant le filtre à un récipient plus grand comme un tonneau de 55 gallons, ou en gardant constamment le seau plein pour que le haut de l'eau soit aussi haut que possible, cela augmentera le débit.

5. Filtre de robinet : jusqu'à 500 gallons par jour

Quelle est la durée de vie du filtre/épurateur ?

Comme les filtres et les purificateurs peuvent être continuellement lavés à contre-courant et réutilisés, leur durée de vie est extrêmement longue. La membrane du filtre/purificateur peut ne jamais avoir besoin d'être remplacée, mais lorsque le débit ralentit ou que le filtre se colmate, il suffit de laver l'unité à contre-courant à l'aide du dispositif de lavage à contre-courant fourni pour dégager les pores.

Avez-vous d'autres informations sur les réclamations et garanties relatives aux étiquettes de Sawyer ?

Des tests de laboratoire indépendants utilisant les protocoles de l'EPA et des informations sur nos filtres et leurs garanties sont disponibles sur notre page Ressources.

Les filtres et les purificateurs sont-ils testés et approuvés ?

Nos filtres et purificateurs ont été testés par des laboratoires de recherche indépendants et qualifiés, conformément aux normes de l'EPA pour les filtres et purificateurs d'eau.

Le filtre Sawyer élimine-t-il le goût, les produits chimiques et les métaux lourds de l'eau ?

GoûtLe filtre Sawyer élimine le goût provenant des bactéries, de la saleté et des matières vertes.Produits chimiquesLe filtre Sawyer n'élimine PAS le fer, le soufre, les autres produits chimiques ou les composés simples. Le goût peut être masqué par l'utilisation d'additifs aromatiques tels que Gatorade ou crystal light (le filtre doit être nettoyé immédiatement après leur utilisation).Métaux lourdsLes filtres Sawyer ne sont pas fabriqués avec du charbon de bois. Bien que d'autres filtres portables contiennent du charbon de bois, ils n'ont pas la quantité de média nécessaire et le temps de séjour adéquat. Par conséquent, ils n'éliminent que de petites quantités de métaux lourds, de pesticides, etc. Essayez d'utiliser de meilleures sources d'eau, si possible.

J'aimerais acheter un système de filtration Sawyer, mais comment savoir de quel système j'ai besoin ?

Nous proposons plusieurs options en fonction de vos besoins et de vos préférences.

Les filtres MINI, Micro Squeeze et Squeeze sont nos options les plus populaires pour le camping et la randonnée.

Pour le camping en groupe, nous proposons des options de filtration par gravité.

Les systèmes de filtration pour bouteilles sont parfaits pour une utilisation quotidienne au niveau national et international.

Le filtre à robinet est notre principale option pour les particuliers et les véhicules de loisirs.

La série Select a été conçue pour être utilisée avec de l'eau hautement contaminée.  

Répulsif à insectes

view all faqs
Quel est le lien entre la perméthrine et le syndrome de la guerre du Golfe ?

Les recherches sur les causes de la maladie de la guerre du Golfe ont porté sur tous les produits chimiques et/ou médicaments auxquels le personnel militaire a pu être exposé pendant le conflit. Des centaines de substances et de combinaisons de substances ont été examinées. L'aérosol de perméthrine à 0,5 % était à la disposition du personnel sur place pendant la guerre de 1991, mais son utilisation était minime car la plupart des actions se déroulaient pendant les mois d'hiver, lorsque les populations d'insectes étaient faibles ou inexistantes. À ce jour, il n'existe aucune preuve substantielle de l'implication de la perméthrine comme cause de la maladie de la guerre du Golfe.

La perméthrine provoque-t-elle le cancer ?

Il n'existe aucune preuve épidémiologique suggérant que la perméthrine provoque le cancer chez l'homme. La perméthrine a fait l'objet de plus de 15 ans de tests et de centaines d'études de toxicité avant que l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) ne l'autorise à être utilisée par le public pour le traitement des tissus. Sept études à vie ont été réalisées sur des animaux (essais sur le cancer). L'EPA a demandé au FIFRA Scientific Advisory Panel, un groupe d'experts indépendants, d'examiner les données collectives et d'évaluer le potentiel cancérigène de la perméthrine. Le groupe a conclu que : "...sur la base de l'ensemble des données, le potentiel oncogène de la perméthrine [probabilité de produire des tumeurs] était très faible. La possibilité d'un potentiel oncogène chez l'homme était extrêmement faible". L'armée américaine a également commandé une étude indépendante à l'Académie nationale des sciences (NAS) afin de s'assurer de la sécurité de la perméthrine pour le personnel militaire. En ce qui concerne la question de la cancérogénicité de la perméthrine, la NAS a noté ce qui suit : "Par conséquent, le sous-comité conclut que l'imprégnation à la perméthrine des BDU [Battle Dress Uniforms] ne présente pas de risque cancérogène grave pour le personnel militaire, qu'il soit ou non sur le terrain, ni pour les travailleurs du secteur de la confection".

La perméthrine sur les vêtements contribue-t-elle à la fabrication de supermicrobes ?

La perméthrine n'augmente pas le comportement de piqûre ou l'agressivité des insectes cibles (arthropodes) qu'elle est censée repousser ou tuer.

La perméthrine tue-t-elle les poissons ?

La perméthrine sous sa forme liquide peut être toxique pour les poissons et ne doit pas être éliminée dans les cours d'eau. Le plus grand danger pour les poissons est dû à des déversements accidentels de perméthrine en grande quantité. Les récipients de perméthrine vides doivent être éliminés dans une décharge. Les résidus des vêtements traités à la perméthrine ne constituent pas un danger pour l'environnement, car la lixiviation du produit chimique à partir du tissu est négligeable.

La perméthrine quitte-t-elle l'environnement ?

La perméthrine se décompose rapidement dans l'environnement. La phase vapeur réagit avec la lumière du soleil pour dégrader le produit chimique en quelques heures. Si elle est libérée dans le sol, la perméthrine ne devrait pas être mobile. Une partie sera rapidement décomposée sous forme de vapeur, tandis que le reste du produit chimique sera absorbé par le sol et biodégradé en moins de quatre semaines. En cas de rejet dans des eaux en mouvement, la perméthrine devrait être absorbée par les solides en suspension et les sédiments. La dégradation se produirait en quelques jours.

La perméthrine a-t-elle des effets sur la reproduction ?

Plusieurs études animales sur le développement et la reproduction (jusqu'à trois générations) ont démontré l'absence d'effets sur les parents mâles ou femelles, ou sur leur progéniture, sauf à des doses exorbitantes. Il n'y a aucune raison scientifique de penser que la perméthrine provoque la stérilité ou des effets tératogènes sur la progéniture.

La perméthrine peut-elle provoquer une irritation de la peau ou une sensibilisation à la suite d'une utilisation répétée ?

Des études chez l'animal ont démontré qu'aucune irritation ou sensibilisation de la peau n'est attendue après une application directe. Dans une étude humaine contrôlée, la perméthrine n'a pas provoqué d'irritation ou de sensibilisation cutanée significative chez 200 sujets. Le port de vêtements traités à la perméthrine ne devrait pas avoir d'effets cutanés significatifs.

La perméthrine peut-elle être utilisée pour empêcher les poux d'entrer dans les casques ?

Les produits à base de perméthrine en vente libre portent la mention que la perméthrine est un traitement vestimentaire uniquement et qu'elle ne doit pas être portée à même la peau. La perméthrine est étiquetée pour le traitement des vêtements uniquement et ne doit pas être appliquée ou entrer en contact direct avec la peau. En effet, bien qu'il n'y ait pas d'effets secondaires connus liés à l'utilisation de la perméthrine, aucune étude à long terme (40 ans) n'a été réalisée pour déterminer s'il y a des effets à long terme liés à l'utilisation du produit. Par conséquent, la perméthrine ne doit pas être utilisée sur les casques d'écoute ou les revêtements en mousse des casques d'écoute, ni d'une manière qui ne soit pas spécifiquement indiquée sur l'étiquette du produit.

Puis-je utiliser la perméthrine sur mon chat ou mon chien ?

La perméthrine Sawyer peut être utilisée sur les chiens mais est toxique pour les chats tant qu'elle n'a pas séché. La perméthrine peut durer jusqu'à 6 semaines sur votre chien en fonction du type et de la longueur du poil. Visitez sawyer.com/dogs/ pour en savoir plus.

Quelle quantité de perméthrine s'élimine des vêtements lors du lavage ?

Une forte liaison se forme entre la perméthrine et la plupart des tissus. En fait, une certaine répulsion des insectes a été observée sur des uniformes militaires après 50 lavages. Cependant, les uniformes ont été traités par une méthode d'absorption au lieu de la bombe aérosol. Dans les études réalisées par l'armée américaine, environ 20 à 30 % du traitement à la perméthrine a été éliminé après le premier lavage. Par la suite, environ 3 à 5 % ont été perdus à chaque cycle de dix lavages.

La perméthrine est-elle efficace contre les punaises de lit ?

Une bombe de surface, qui fumige l'ensemble de la pièce, est généralement recommandée comme première ligne de défense contre les punaises de lit. Comme vous n'êtes peut-être pas en mesure de bombarder votre chambre d'hôtel lors d'un voyage à l'étranger (sans offenser les autochtones), les utilisations suivantes de la perméthrine peuvent vous être utiles:Vaporisez au moins les surfaces supérieures de votre matelas à votre arrivée, avec de la perméthrine insectifuge à 0,5 % de Sawyer. Les sprays à pompe à base de perméthrine sont préférables car ils ne sont pas soumis à des restrictions pour les voyages en avion. Laissez le matelas sécher et s'aérer avant de l'utiliser. Recouvrez-le d'un drap propre pour dormir ; ne dormez pas directement sur le matelas traité. Si vous êtes préoccupé par les oreillers, découvrez-les et vaporisez-les légèrement avec de la perméthrine, puis recouvrez-les à nouveau avant de les utiliser. Utilisez la perméthrine à 0,5 % en spray comme insecticide de surface résiduel pour les fissures et les crevasses autour de la chambre, et en pulvérisation légère sur les meubles rembourrés, la moquette et d'autres tissus autour de votre chambre, où les punaises de lit et d'autres insectes rampants peuvent se cacher.

La perméthrine adhère-t-elle à Cuben Fiber ?

Cuben Fiber est un matériau stratifié de haute technologie. La couche supérieure est constituée de polyester auquel la perméthrine se lie ; cependant, la perméthrine ne se lie pas aux couches internes de Cuben Fiber. La perméthrine ne peut donc pas être appliquée à Cuben Fiber de la même manière qu'à d'autres fibres. Pour appliquer correctement la perméthrine, il faut vaporiser l'objet, le laisser sécher, vaporiser à nouveau, laisser sécher et vaporiser à nouveau. Si de la perméthrine non absorbée s'égoutte sur la fibre Cuben, récupérez les gouttes et réutilisez la perméthrine. Appliquer aussi uniformément que possible sur la fibre Cuben Fiber jusqu'à ce que la quantité de 3 onces soit entièrement absorbée.

Quelle est la nocivité de la perméthrine humide juste après son application sur les vêtements ?

Le mode d'emploi pour l'application de perméthrine en aérosol sur les vêtements indique qu'il faut laisser sécher le tissu avant de le porter ou de le manipuler. Cependant, le contact avec le tissu mouillé ne devrait poser que peu de problèmes, mais devrait être éliminé par lavage. La quantité de perméthrine pouvant être absorbée par la peau est très faible et ne devrait pas entraîner d'effets indésirables.

Quelle est la nocivité des vapeurs de perméthrine lors du traitement des vêtements ?

Il est recommandé de traiter les vêtements avec l'aérosol de perméthrine à l'extérieur. Si le traitement est accidentellement effectué à l'intérieur, aucun effet indésirable sur la santé n'est attendu d'après les calculs de la dose inhalée. Toutefois, les personnes souffrant de problèmes respiratoires, tels que l'asthme, peuvent être plus exposées. L'odeur dégagée par le traitement des tissus à la perméthrine provient principalement des gaz propulseurs de l'aérosol plutôt que de l'insectifuge lui-même.

La perméthrine est-elle dangereuse pour ma peau ?

Les étiquettes d'avertissement sur les boîtes ou les bouteilles sont souvent mal comprises. Votre peau métabolise, ou décompose, la perméthrine dans les quinze minutes qui suivent le contact avec la peau. Par conséquent, elle n'a aucune valeur en tant qu'insectifuge de protection personnelle lorsqu'elle est appliquée sur la peau. En outre, le conseil de prudence de l'EPA, "Ne pas appliquer sur la peau", indique que la perméthrine est inefficace lorsqu'elle est appliquée sur la peau ; par conséquent, ne l'appliquez pas sur la peau.

La perméthrine agit-elle contre les moustiques ?

Oui. Les traitements vestimentaires à base de perméthrine, lorsqu'ils sont appliqués conformément au mode d'emploi, ont un effet répulsif spatial contre les moustiques, ce qui signifie que les moustiques grouillent autour de vous, mais ne se dirigent pas vers vos vêtements traités pour vous piquer. Utilisez également un répulsif enregistré auprès de l'EPA, tel que le Sawyer® microencapsulé Controlled Release 20% DEET, sur toute la peau exposée pour une protection supplémentaire contre les moustiques piqueurs et suceurs de sang. La combinaison de la perméthrine sur les vêtements et du répulsif DEET sur la peau forme un "système de répulsion des insectes". Lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions figurant sur les étiquettes enregistrées auprès de l'EPA, le système insectifuge offre la meilleure protection possible contre les insectes piqueurs, suceurs de sang et porteurs de maladies. Une étude bien connue menée par Tom Lillie, Carl Schreck et A. J. Rahe en Alaska en 1987 a montré une efficacité de 99,9 % contre les moustiques qui piquent à un rythme de plus de 1 100 par heure. Cette protection est bien supérieure à celle qu'un insectifuge à base de DEET ou de perméthrine peut offrir à lui seul.

Quelle est la durée d'action de la perméthrine ?

Au niveau de concentration atteint par les aérosols, les pulvérisateurs à pompe non aérosols et les systèmes de trempage (tous à 0,5 % de perméthrine), une application dure six semaines et six lavages. La perméthrine se décompose par exposition à l'air (oxygène) et au soleil (lumière ultraviolette). Si vous conservez les vêtements dans des sacs en plastique noir entre les utilisations, vous pouvez prolonger la durée d'efficacité ; cependant, il faut toujours retraiter après le sixième lavage. La perméthrine peut également être utilisée sur les sacs de couchage, les tentes et les moustiquaires.

Comment utiliser la perméthrine en toute sécurité ?

La perméthrine doit être appliquée sur les vêtements et le matériel. Elle agit en se liant aux fibres. Lorsqu'une tique ou un autre insecte entre en contact avec la perméthrine, il absorbe une dose qui le repousse ou le tue. La perméthrine s'applique à l'aide d'un aérosol ou d'un vaporisateur à gâchette jusqu'à ce que le tissu soit humide, puis elle sèche. La perméthrine est facile à utiliser et la couche de protection qui en résulte est très importante pour votre sécurité contre les maladies transmises par les insectes.

La perméthrine risque-t-elle d'abîmer mes vêtements ou mon équipement ?

Non. La perméthrine n'endommage pas les vêtements ni le matériel. Contrairement au DEET, qui peut endommager certains tissus et matériaux, la perméthrine est compatible avec les tissus fragiles tels que la soie, ainsi qu'avec toutes les matières synthétiques et les membranes imperméables. La perméthrine n'affecte pas les plastiques ni les finitions. Sawyer® Permethrin Insect Repellent est inodore, non gras et ne tache pas après le séchage. La perméthrine peut être nocive pour les créatures aquatiques telles que les poissons. Ne vaporisez donc pas de perméthrine à proximité des aquariums.

Le DEET risque-t-il d'abîmer mes vêtements ou mon équipement ?

C'est tout à fait possible. Le DEET ne devrait pas endommager le coton, la laine ou le nylon. Ne pas appliquer sur ou près de l'acétate, de la rayonne, du spandex ou d'autres matières synthétiques, des meubles, du plastique, des cristaux de montre, du cuir et des surfaces peintes ou vernies, y compris sur les automobiles.

Pourquoi m'a-t-on dit de "prendre au moins 30 % de DEET" pour les moustiques responsables de la malaria ?

La raison pour laquelle on vous a dit d'acheter un produit contenant au moins 30 % de DEET est que c'était le cas dans les anciennes directives. En clair, plus le pourcentage de DEET est élevé dans une formule donnée, plus la protection contre les insectes est longue et efficace. Jusqu'à l'introduction de l'insectifuge à libération contrôlée de Sawyer, nous aurions recommandé l'insectifuge Sawyer Maxi-DEET® 100% DEET pour la peau. Les gens confondent souvent concentration et dosage. Des "dosages" plus faibles de 100% DEET ou de DEET mélangé à une lotion à libération contrôlée ou même à une lotion standard fonctionnent mieux que les sprays à base d'alcool. Cependant, la vraie question n'est pas de savoir quelle quantité de DEET vous utilisez au départ, mais quelle quantité de l'ingrédient actif, le DEET, est disponible à tout moment (même des heures plus tard) pour repousser ces méchants moustiques.Répulsif pour la peau avec technologie à libération lente - L'insectifuge à 20 % de DEET à libération contrôlée de Sawyer utilise une encapsulation sub-micronique pour emprisonner le DEET. Un insectifuge efficace et de longue durée pour une utilisation sur la peau est une technologie à libération lente qui maintient le répulsif sur la surface de la peau beaucoup plus longtemps que d'autres formules. Cela permet une absorption plus lente et une efficacité prolongée contre les insectes piqueurs. La formule de l'insectifuge à libération contrôlée de Sawyer offre ce type de technologie dans une formule à la fois efficace et très agréable à utiliser.

Puis-je utiliser la lotion insectifuge à libération contrôlée Sawyer avec 20 % de DEET sur mon enfant ?

Oui, ce produit peut être utilisé sur les enfants conformément au mode d'emploi du produit. Le CDC déclare : "Aucune étude définitive n'a été publiée sur la concentration de DEET sans danger pour les enfants. Aucune maladie grave n'a été signalée suite à l'utilisation de DEET conformément aux recommandations du fabricant. Des formulations de DEET allant jusqu'à 50 % sont recommandées pour les adultes et les enfants de moins de 2 mois. Les concentrations plus faibles ne sont pas aussi durables, n'offrant qu'une protection à court terme et nécessitant une réapplication plus fréquente". (www.cdc.gov)Nous recommandons la lotion insectifuge à libération contrôlée Sawyer pour les enfants. Sur la base d'une étude d'absorption cutanée acceptée par l'EPA, l'insectifuge à libération contrôlée Sawyer est la SEULE formule actuellement homologuée dont il est prouvé qu'elle réduit l'absorption de DEET. Notre formule EXCLUSIVE à faible absorption de DEET a prouvé qu'elle réduisait le DEET de 67 % par application ! Lisez le test complet sur l'absorption cutanée réduite ici (PDF). L'insectifuge à libération contrôlée est inodore, sans graisse et compatible avec les écrans solaires.

Le DEET protège-t-il contre les mouches ?

Parfois oui, mais la plupart du temps non. Si les mouches sont un problème, nous recommandons d'utiliser le répulsif topique Sawyer 20% Picaridin. La picaridine est beaucoup plus efficace contre les mouches que le DEET, surtout à 20 %, ce qui est plus élevé que les autres formules de picaridine disponibles sur le marché.

Puis-je porter un répulsif avec un écran solaire ?

Oui. Nous vous recommandons d'appliquer d'abord la crème solaire. L'astuce pour une application confortable et efficace de la crème solaire consiste à l'appliquer dès le matin ou au moins 10 minutes avant l'exposition au soleil, afin qu'elle soit entièrement absorbée par la peau. Il est également préférable d'appliquer la crème solaire sur une peau complètement sèche. Nous recommandons donc d'attendre environ 30 minutes après la douche ou la baignade. Notre écran solaire FPS 30 est une formule à base de liant qui la rend très perméable à l'air tout en restant très efficace. Pour en savoir plus sur cette formule, consultez le site sawyer.com/sunscreen/

Dois-je utiliser une lotion ou un spray répulsif ?

En raison de la manière dont elles ralentissent l'évaporation du DEET, les lotions durent toujours beaucoup plus longtemps que les sprays à des concentrations de DEET comparables. Les sprays ont l'avantage de pouvoir être appliqués sur les vêtements. Les sprays restent efficaces beaucoup plus longtemps sur les vêtements que sur la peau. Comme les répulsifs agissent comme une barrière de 3″, les applications sur les vêtements peuvent souvent protéger 6″ de peau exposée et réduire considérablement l'utilisation sur la peau. Notre recommandation : Lotion DEET sur la peau et spray à la perméthrine sur les vêtements.

Quelle est la durée de conservation de votre insectifuge ?

Nos répulsifs n'ont pas de date de péremption car ils ont une durée de vie de 10 ans lorsqu'ils sont conservés correctement.

La picaridine est-elle aussi efficace que le DEET ?

La picaridine est un parfait équilibre entre efficacité, sécurité et facilité d'utilisation. Il repousse une grande variété de nuisibles, notamment les moustiques, les tiques, les mouches piqueuses, les phlébotomes, les moucherons et les moucherons. C'est le répulsif qui dure le plus longtemps, avec jusqu'à 14 heures de protection contre les moustiques et les tiques, et jusqu'à 8 heures contre une variété de mouches, de chiggers et de moucherons. Il n'est pas gras, a une faible odeur agréable et n'endommage pas les plastiques ou les revêtements synthétiques. Tous ces facteurs combinés font de Picaridin le répulsif topique optimal pour toute la famille.

Qu'est-ce que la perméthrine ?

La perméthrine est une version synthétique de la pyréthrine, insectifuge naturel de la fleur de chrysanthème. La version naturelle se décompose assez rapidement à la lumière du soleil, mais la perméthrine synthétique de qualité pharmaceutique de Sawyer peut durer 6 semaines ou 6 lavages sur les vêtements et autres tissus, ce qui en fait une fantastique barrière inodore de protection contre les moustiques et les tiques.

La picaridine est-elle sans danger pour les femmes enceintes et les enfants ?

Oui. La picaridine est un insectifuge topique fantastique pour toute la famille et est considérée comme le répulsif de premier choix par le Comité consultatif canadien de la médecine tropicale et de la médecine des voyages de l'Agence de la santé publique du Canada pour les voyageurs âgés de six mois à 12 ans. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Premiers secours

view all faqs
Existe-t-il une solution vraiment efficace pour traiter une morsure venimeuse sur le terrain ?

Le kit de pompe Sawyer Extractor® est le seul dispositif médicalement approuvé pour le traitement des morsures de serpent. Lorsqu'il est utilisé rapidement après une morsure, les résultats du traitement ultérieur peuvent être considérablement améliorés. Certains médecins recommandent même de transporter et d'utiliser deux pompes, une pour chaque site de morsure.

Si je me fais mordre par un serpent venimeux et que j'utilise rapidement la pompe d'extraction, tout va bien... N'est-ce pas ?

Le kit de pompe extracteur Sawyer est utilisé avec succès depuis plus de 30 ans comme complément aux traitements médicaux des morsures de serpent et du venin de piqûre d'abeille, en ciblant l'élimination initiale sur le terrain. La victime doit TOUJOURS être transportée à l'hôpital ou au centre de soins d'urgence le plus proche pour un examen plus approfondi et un traitement médical.

Si je suis allergique aux abeilles, puis-je emporter la pompe The Extractor® en remplacement de mon Epipen® ?

Non. Si vous êtes allergique, vous devez toujours avoir sur vous un stylo Epipen®. Bien que le kit de pompe extracteur Sawyer soit conçu pour soulager rapidement la douleur ou les démangeaisons causées par une piqûre, il ne s'agit pas d'un médicament. Il ne s'agit pas d'un médicament.

Crème solaire

view ALL faqs
Comment empêcher les crèmes solaires de me brûler les yeux ?

Tous les écrans solaires brûlent les yeux si la lotion est frottée sur le contour des yeux lors de l'application. Une fois appliquées sur une peau fraîche et sèche, les meilleures crèmes solaires, comme notre formule à base de liant, ne migreront pas, c'est-à-dire qu'elles ne couleront pas dans les yeux depuis le front lorsque l'on transpire ou que l'on est dans l'eau. Les formules plus anciennes, conçues pour agir au-dessus de la peau, peuvent encore migrer en cas d'exposition à l'eau ou à la sueur.

Quand dois-je renouveler l'application d'un écran solaire ?

Les écrans solaires appliqués sur la peau doivent être réappliqués beaucoup plus fréquemment que ceux appliqués sous la peau, mais le remplacement de chacun dépend de plusieurs facteurs environnementaux et de la qualité de l'écran solaire. Gardez à l'esprit les facteurs suivants qui affectent l'efficacité des écrans solaires :
Type d'écran solaire : Film, cire ou base adhésive
Heure de la journée : Le pic d'ensoleillement se situe entre 10h00 et 15h00.
Période de l'année : Le pic d'ensoleillement se situe entre mai et juillet
Pré-bronzage de la peau : Votre peau est plus sensible au printemps et au début de l'été qu'après avoir atteint un certain niveau de bronzage.
Zones à peau fine : Le nez, les oreilles, le front, le dessus de la tête, le dessus des pieds et les épaules ont besoin de plus de crème solaire et d'attention car ils ont moins de couches de peau pour se protéger.
Altitudes élevées : Au-dessus de 6 000 pieds, l'exposition aux rayons du soleil augmente considérablement : Les altitudes supérieures à 10 000 pieds offrent très peu de protection naturelle, quelle que soit la période de l'année.
Basses latitudes : Plus vous êtes proche de l'équateur, plus l'intensité des rayons est élevée. Les habitants des climats nordiques en vacances dans les climats méridionaux sont particulièrement vulnérables.
Exposition à de nombreux frottements ou rinçages : le séchage fréquent à la serviette ou le ski nautique éliminent la crème solaire à un rythme beaucoup plus rapide que les autres activités.Transpiration abondante : La transpiration abondante peut faire migrer l'écran solaire, en particulier au-dessus de la peau.
Utilisation avec des répulsifs anti-insectes : Si votre environnement comporte plusieurs des éléments ci-dessus, vous devrez peut-être envisager d'utiliser un indice de protection plus élevé ou de surveiller plus étroitement votre peau, en particulier les zones où la peau est plus fine. Si votre environnement comprend plusieurs des éléments ci-dessus, vous devez vraiment surveiller votre peau de près et prendre d'autres précautions, comme porter des vêtements plus résistants au soleil, des chapeaux et rester à l'abri du soleil aux heures les plus chaudes.

Les écrans solaires affectent-ils les performances sportives ?

C'est possible, de deux manières. Les résidus de crème solaire sur la peau peuvent affecter votre adhérence et réduire votre capacité à transpirer, qui est le mécanisme de votre corps pour transférer la chaleur créée par votre effort. Si vous ne perdez pas suffisamment de chaleur, la température interne de votre corps augmente, ce qui épuise vos niveaux d'énergie et pousse de nombreux organes à se concentrer sur les fonctions de gestion de la chaleur plutôt que sur les fonctions de soutien normales. Les nouvelles formules d'écrans solaires agissent sous la peau et permettent à celle-ci de respirer et de transpirer beaucoup plus efficacement, ce qui vous laisse plus d'énergie pour pratiquer votre activité sportive.

Puis-je porter un répulsif avec un écran solaire ?

Oui. Nous vous recommandons d'appliquer d'abord la crème solaire. L'astuce pour une application confortable et efficace de la crème solaire consiste à l'appliquer dès le matin ou au moins 10 minutes avant l'exposition au soleil, afin qu'elle soit entièrement absorbée par la peau. Il est également préférable d'appliquer la crème solaire sur une peau complètement sèche. Nous recommandons donc d'attendre environ 30 minutes après la douche ou la baignade. Notre écran solaire FPS 30 est une formule à base de liant qui la rend très perméable à l'air tout en restant très efficace. Pour en savoir plus sur cette formule, consultez le site sawyer.com/sunscreen/

Quelle est la durée de conservation de votre crème solaire ?

Notre crème solaire Stay Put ne comporte pas de date de péremption car elle est valable pendant plus de 5 ans lorsqu'elle est conservée correctement dans un endroit frais et sec.

De quel FPS ai-je besoin ? Quelle quantité faut-il pour un voyage ?

Si vous l'appliquez correctement (1 1/4 oz pour couvrir tout le corps), vous aurez rarement besoin de plus qu'un FPS 15. Voir le paragraphe ci-dessous pour savoir quand vous pouvez avoir besoin de plus. Cependant, la plupart des gens n'appliquent que la moitié de la norme recommandée par la FDA. Un SPF 15 appliqué à la moitié du taux est en fait un SPF 7, mieux que rien mais pas encore un véritable écran solaire. Si vous parvenez à vous discipliner et à appliquer une quantité généreuse de crème solaire, une fois qu'elle aura été entièrement absorbée par la peau, vous bénéficierez d'une diminution de la quantité de produits chimiques dans la peau, ce qui permettra à cette dernière de mieux respirer. Si vous ne pouvez pas vous résoudre à faire mousser le produit, optez pour un FPS 30 qui, appliqué à moitié, vous laisse une protection efficace d'un FPS 15. Si vous êtes sensible à l'oxybensone ou à la benzéphénone, contentez-vous de l'indice 15, qui ne contient généralement pas de crème solaire. Si vous vous faites bronzer ou si vous réduisez l'exposition de votre peau en portant des vêtements, réduisez vos besoins en conséquence. Gardez à l'esprit qu'une chemise en coton trempée offre une protection équivalente à un FPS de 4 à 8 seulement et qu'il peut donc être nécessaire de porter un écran solaire sous la chemise en cas d'exposition à l'eau ou à la sueur.

International

view all faqs
Do you recommend pre-filtering the water?

Yes, and we have three recommendations for pre-filtration. One, pour the dirty water through a t-shirt or cloth before it goes into the filtration bucket. Two, cut the hole in the side of the bucket at least 1.5 inches from the bottom of the bucket to allow sediment to settle and not go down the hose. Three, allow the dirty water to settle before putting it in the filtration bucket.

Do you need a power drill to cut the hole in the bucket?

No. You can cut the hole with the included hole cutter by hand.

Do I have to use a plastic five gallon bucket?

You can attach the filter to any size container you can drill a hole in. We recommend attaching the filter to a clean container that is either food grade or was previously used to transport food items. Do not attach the filter to a bucket that was used to transport chemicals. The filter will also fit into most water crocks by removing the existing valve and replacing it with the fittings supplied with the filter.For more output hook multiple filters up to a large cistern or rainwater catchment system. You will want to have the 3 foot hose option so you can raise the filter above the water level to shut off the flow.

Can you put muddy water in the bucket?

Yes, though backwashing will be required more frequently. It will not alter the effectiveness of the filter to remove harmful pathogens.

Can you backwash with dirty water?

We do not recommend backwashing with dirty water. If this happens, immediately run at least one quart of water through the filter and dispose before filtering water for consumption.